Tidligere:
- Det er en djævlepagt med Jack. - Du ved, hvad det gør ved mig.
Er jeg din psykiater, eller taler vi bare?
Jeg vil ikke stå mellem dig og Jack.
- Graham kan lide dig. Det er synd ikke at udnytte det.
Det er min ven, Tobias.
- Jeg hader at være neurotisk. - Alternativet er værre.
Det, The Ripper gjorde, virkede.
De her strenge er hårdere.
Du må kunne klare ægte strenge. De er bedre end de moderne.
- Jeg bør først lære de lette strenge. - Nej.
- Er de af kattetarme? - Ikke altid.
Det var bedre. Flot.
Prærieulven har nok taget det, hvis det da var en prærieulv.
Du tror vel ikke, den er i live?
Jeg er heldig, hvis jeg finder en pote.
Så jeg skal hjælpe med at finde dyredele?
Nej, men hvis den lever, kan jeg ikke styre et såret dyr alene.
Troede du, at det var en date?
Tanken strejfede mig faktisk ikke engang.
- Hvorfor ikke? - Du er ikke typen til det.
For nedbrudt til at gå på dates...
- Du er ikke nedbrudt. - Hvad er din undskyldning?
- Tror du, jeg ikke går på dates? - Gør du?
Nej.
Det er noget for andre.
Jeg bliver vel en af dem en dag, men indtil videre tænker jeg for meget.
Vil du prøve at tænke mindre eller vente, til det sker naturligt?
Det har jeg ikke tænkt over.
- Kan du se noget? - Nej, faktisk ikke.
Jeg kan ikke se nogen spor.
Bortset fra vores.
Godmorgen. Kom ind.
Jeg respekterer dig.
Da vi ikke kan være venner, eller du ikke har det godt med det-
- har jeg set mine venner gennem dine øjne.
Jeg har tænkt på, hvad din diagnose ville være.
- Du er blevet psykoanalytiker? - Jeg er blevet dig.
Hvem er det, du psykoanalyserer?
Min ven Tobias.
Jeg googlede "psykopater". Jeg gennemgik tjeklisten.
Jeg var lidt overrasket over, hvor mange kriterier han opfyldte.
Hvorfor google det?
Han har sagt dystre ting og siger, det er for sjov.
Han virker lidt skør.
Psykopater er ikke skøre.
De ved, hvad de gør, og kender konsekvenserne.
Vil du give Tobias diagnosen psykopat?
Eller må du diagnosticere andre, når jeg er her?
- Vil du hellere tale om mig? - Slet ikke.
Keder jeg dig?
Nej. Det er din time, Franklin. Vi taler om, hvad du vil.
Jeg vil tale om Tobias. Kan du analysere ham?
Jeg analyserer kun din opfattelse af ham.
Du kan lære dig selv bedre at kende.
Det er muligt, at du projicerer dine fejl på ham.
Betyder det, at jeg er psykopat?
Du er ikke psykopat, men du tiltrækkes måske af dem.
Offeret er Douglas Wilson, trombonist i Baltimore Metropolitan Orchestra.
Han blev dræbt efter sin sidste forestilling. Slag mod baghovedet.
Morderen tog ham med herhen for at lave en forestilling.
Bliver det lettere at se på?
Jeg bilder mig ind, det er en intellektuel øvelse.
Det er kriminalteknik.
Det er ikke lettere, Jack.
Ryst det af dig.
- Se videre. - Godt.
Ryst det af dig.
Gå i gang med arbejdet.
Vi kommer tilbage, når du er klar.
Jeg åbnede struben udefra-
- for at få adgang til luftrøret og blotlægge stemmebåndene.
Jeg åbner struben indefra med en cellohals.
Pulver på såret.
Harpiks fra buen.
Jeg ville spille på ham. Jeg ville skabe en klang.
Min klang.
Dette er mit design.
Jeg frygter, jeg får Franklin til at føle sig magtesløs.
Han vil være min ven.
Hans besættelse af mig holder ham tilbage.
Jeg vil henvise ham til en anden.
Henvisninger kan være komplicerede.
Jeg henviste dig til en anden psykiater. Du nægtede.
- Jeg er mere urokkelig end Franklin. - Hvorfor var du så urokkelig?
Jeg føler, jeg skal beskytte dig.
Du støtter mig som kollega, psykiater og menneske.
Jeg vil støtte dig efter det, der skete.
Jeg er ikke alene om at være blevet angrebet af en patient.
Jeg ville ikke nævne tvangstanker...
...med dine traumatiske oplevelser. - Hannibal...
Jeg er din psykiater. Du er ikke min.
Spillet som en violin.
Der var harpiks, natriumkarbonat, svovldioxid, lud og olivenolie.
- Olivenolie? - Det var ikke salat.
Han fjernede andet end muskler fra stemmebåndene.
Båndene blev behandlet med svovldioxid.
Svovldioxid gør stemmebåndene hårdere.
De blev lettere at spille på.
De åbnede dig for at få en god lyd.
Kan du ikke spille, spiller han dig.
Han hvidtede først stemmebåndene.
Han gjorde det for at øge elasticiteten.
Han behandlede dem som kattetarme.
Ja, jeg har spillet violin.
Det kræver en rolig hånd.
Selvsikkerhed. Han har dræbt før.
- På samme måde? - Nej.
Det er en dygtig musiker, som spiller et nyt instrument.
Et af de første instrumenter var fløjter skåret ud af menneskeknogler.
Mordet var en forestilling.
Hvert liv er et musikstykke.
Som musik har vi en ende og er unikke kompositioner.
- Harmoniske og disharmoniske. - Ikke altid værd at høre igen.
- Poet og psykopat. - Og håndværker.
Han krympede stemmebåndene.
Som at lave jerntråde til stålstrenge til musik.
Var der olivenolie?
- Ja. - Han ville skabe en autentisk klang.
Olivenolie er ikke brugt til tarme i over 100 år.
Det skulle forlænge strengenes liv og skabe en mere melodisk klang.
Jeg hører, hvad han spiller, når jeg lukker øjnene.
Hvad ser du bag lukkede øjne?
Jeg ser mig selv.
- Hvem optrådte morderen for? - Det ved jeg ikke.
En mæcen? En musiker? Eller en anden morder?
Det er en serenade.
Han plejer ikke at dræbe foran et publikum.
Vil han risikere at blive taget for en serenade?
Jeg tror, at han vil vise nogen, hvor godt han spiller.
Jeg fortalte dig, Tobias sagde dystre ting.
Ja.
Han ville skære nogens strube over-
- og spille på den som en violin.
Man har fundet en med åben strube, som blev spillet på som en violin.
- Tror du, det var Tobias? - Det ved jeg ikke.
- Men skal jeg så melde det? - Hvorfor ikke?
Hvad hvis jeg tager fejl?
- Hvad hvis du har ret? - Jeg tager altid fejl.
- Hvorfor siger han den slags? - Hvad tror du?
Fordi han ved, at jeg siger det til dig.
Du er Franklins terapeut.
- Er du Tobias? - Ja.
- Strengene er af kattetarme. - Jeg har også andre.
Kattetarme er bedst. Harper med tarme spiller endnu efter 2.000 år.
- Ringede du på? - Jeg ville ikke afbryde.
- Var det et originalværk? - Det er mit eget.
- Komponerer du? - Jeg opdager.
Et ubundet instrument kan ikke påtvinges kompositioner.
Hvilket instrument?
En theremin. Den skaber alle toner i frekvensområdet.
- Selv mellem konventionelle toner. - Det kan violiner og tromboner også.
Så kan vi begge spille mellem konventionelle toner.
Orkesteret mangler en trombonist.
Det er en tragisk hændelse.
Det er en uheldig måde at forlade orkesteret på.
- Men det gavner dem nok. - I hvert fald blæserne.
- Hvad skal du med kattetarme? - Mit cembalo laver en fæl lyd.
Du kan måske hjælpe mig?
Hvad slags dyr var det?
Det kan have været en vaskebjørn.
Kan have været?
Da jeg havde slået hul i skorstenen, kravlede den ud.
Den kom i det mindste ud.
Hvad gør du ude?
Jeg kom for at larme lidt og skræmme rovdyrene væk-
- men du laver larm nok alene.
Du har undgået at være alene med mig, mere eller mindre siden vi mødtes.
- Du skjulte det godt. - Tydeligvis ikke godt nok.
Og nu kommer du på besøg.
Jeg kørte bare forbi på vej hjem.
Du er trods alt ikke min patient.
Nej. Det er jeg ikke.
- Jeg er forvirret. - Hold op med at tænke så meget.
Jeg kan holde op med at tænke.
- Men hvis vi er... - Intime?
Den måde, jeg er i forhold...
Ikke at det er et forhold, det er bare et kys...
Et fantastisk kys.
Den måde, jeg er på, passer ikke med...
...den måde, jeg er.
Jeg er ikke god for dig. Du er ikke god for mig.
Jeg kan ikke lade være at analysere. Jeg er fagligt nysgerrig på dig.
Jeg er ikke din patient.
Hvis jeg var min patient-
- havde jeg rådet mig selv til ikke at gøre det her.
Jeg må følge mit eget råd.
Nu går jeg.
Godnat, Will.
Mere vin?
- En Late Harvest Vidal fra Linden. - Virginia? Jeg gættede på fransk.
Virginias vinrevolution er over os.
Undskyld, jeg er ligefrem, men jeg må spørge...
Dræbte du trombonisten?
- Behøver du at spørge? - Nej, jeg skifter bare emne.
Franklin gav dig min besked.
FBI efterforsker mordet. De finder dig.
- De kan de bare gøre. - Vil du tages?
De skal forsøge.
De efterforsker mig, fordi jeg sælger strenge.
Jeg dræber efterforskerne.
Og så dræber jeg Franklin, før jeg forsvinder.
- Dræb ikke Franklin. - Jeg har glædet mig.
Ved du hvad?
- Jeg ville faktisk dræbe dig. - Naturligvis. Jeg er mager.
Magre dyr giver de sejeste tarme. Hvorfor vil du ikke længere?
Eller vil du?
Efter jeg fulgte efter dig ud af byen til en øde vej.
Til et busdepot.
Du er uforsigtig, Tobias.
Jeg fortæller ikke nogen, hvad jeg så dig gøre så godt.
Så min uforsigtighed angår ikke dig.
Jo, du tiltrækker opmærksomhed til andre end dig selv.
Jeg kunne bruge en ven.
En, der forstår mig.
En, der tænker som mig og ser folk på samme måde som mig.
Jeg ved, hvordan du har det-
- men jeg vil ikke være din ven.
Hvorfor inviterede du mig så på middag?
For at skifte strenge på cembaloet?
Jeg ville dræbe dig.
Jeg forgiftede dig ikke. Det ville jeg ikke gøre mod maden.
Venter du besøg?
Nej.
Jeg kyssede Alana Bloom.
Kom ind.
- Har du gæster? - En kollega. Han var ved at gå.
- Han spiste ikke op. - Han fik en hastesag og måtte gå.
Heldigt for dig. Jeg har dessert til to.
Hvordan reagerede Alana så?
Hun sagde, at vi ikke ville være gode for hinanden.
Jeg er ikke uenig. Hun føler sig forpligtet til at observere dig.
- Du ville tage det ilde op. - Ja.
Så hvorfor kyssede du hende?
Hvorfor kørte du her til for at sige det?
Jeg har altid villet kysse hende. Hun er meget kysseværdig.
Du har ventet længe.
Det tyder på, du ikke bare havde lyst, men også havde en grund.
Et dyr sad fast i min skorsten.
Jeg slog hul i væggen for at få det ud. Jeg fandt ikke noget derinde.
Alana kom. Hun kiggede på mig.
Måske forandrede hendes ansigt sig. Jeg ved det ikke.
Hun vidste det.
Hvad vidste hun?
Det var ingen dyr i skorstenen. Det var kun i mit hoved.
Jeg går i søvne.
Jeg får hovedpine. Jeg hører ting.
Jeg føler mig ustabil.
Derfor kyssede du hende. Du forsøgte at opnå balance.
Du sagde selv, dit arbejde ikke er godt for dig.
Jeg er desværre god til det.
Hører du stadig morderens serenade?
Det er vores sang.
Jeg tøver med at sige det her. Det bryder næsten tavshedspligten.
En patient tror, at en ven kan være indblandet i mordet.
- Hvad sagde han om ham? - Han har en musikforretning.
Han er specialist i strengeinstrumenter.
- Du bør måske afhøre ham? - Ja.
For første gang i lang tid ser jeg en mulighed for venskab.
Har du mødt en?
Jeg har mødt en mand med samme hobbyer og verdenssyn som mig.
Jeg vil ikke være hans ven. Han interesserer mig.
Det gjorde mig nysgerrig på venskab.
Hvilket venskab tænker du på?
Pudsigt nok en kollega og patient, som vi er kolleger og patient.
Vi har drøftet ham før.
- Will Graham. - Vi er helt forskellige.
Vi ser verden forskelligt-
- men han kan indtage min synsvinkel.
Ved at profilere utilregnelige.
Det er en god bekræftelse. Jeg synes, at det er betryggende.
Det er godt at blive set.
Eller når nogen har evnen til at se os.
Det kræver tillid.
Tillid er vanskeligt for dig.
Du har hjulpet mig til at forstå, hvad jeg søger i et venskab.
- En, der er vær dig til dig? - Ja.
Du bruger meget tid på at bygge mure.
Det er naturligt at ville se, om nogen er klog nok til at komme over.
Johann Sebastian Bachs første suite.
Will Graham fra FBI.
- Er du ejeren? - Ja. Tobias Budge.
Jeg følger en elev ud. Vil du vente?
Adagio til lørdag.
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Vi efterforsker Douglas Wilsons død.
- Trombonisten? - Kendte du ham?
Jeg vidste, hvem han var.
Baltimore er en lille by. Kulturmiljøet er endnu mindre.
Det er derfor, vi er her.
Jeg hørte, nogen forsøgte at spille på ham med en bue.
Hvad mener du med "forsøgte"?
Strengene skal behandles. Man kan ikke bare trække buen-
- og forvente lyd.
Stemmebåndene blev kemisk behandlet. Som kattetarme bliver behandlet.
Det delte vi ikke med pressen.
I søger en, der bruger tarme?
- Kender du nogen? - Mine bliver importeret fra Italien.
Strygesektionen nægter at bruge andet.
- Mere autentisk? - En fyldigere, mørkere lyd.
Så kan musikken udtrykke, hvad ord ikke kan.
Er der noget galt?
Hørte du ikke det?
Jeg hørte ikke noget.
Undskyld mig et øjeblik.
Jeg beklager...
Betjente?
En ambulance til Chordophone Strings. En betjent er såret.
Ni.
Ni gange er jeg blevet droppet af psykiatere.
Du må desværre finde en anden.
- Henviser du mig? - Ja.
- Jeg blev henvist til dig. - Jeg er en del af problemet.
Du fokuserer for meget på terapeuten og for lidt på terapien.
Det er, fordi jeg ikke meldte Tobias.
Meldte Tobias for hvad?
- Tobias? - Jeg kom for at sige farvel.
Hvad mener du med det?
Er det dit blod?
Jeg har dræbt to mænd. Politiet kom for at afhøre mig om mordet.
Nå.
Du må overgive dig med det samme.
Flyet må lande. Giv det en kontrolleret nedstigning.
Vi kan få dig på vingerne igen.
- Alle kan få rehabilitering. - Gå, Franklin.
Bliv der, Franklin.
Du har gjort noget forfærdeligt.
Og jeg ved-
- du ville ønske, du ikke havde gjort det, du gjorde.
Du kan ikke lave om på det.
Det eneste, du kan forandre, er din fremtid. Ikke også?
Du er nok bange nu.
Du føler nok, at du er helt alene.
Jeg er ikke alene.
Nemlig. Du er ikke alene. Der er ikke noget, vi ikke kan...
Jeg havde glædet mig til det.
Jeg sparede dig for besværet.
Jeg var bange for, at du var død.
Tobias Budge dræbte to politibetjente-
- og næsten en specialagent fra FBI. Bagefter tog han hen til dit kontor.
Han kom for at dræbe min patient.
Er det din patient, Budge fremførte serenaden for?
Det ved jeg ikke. Franklin vidste mere, end han fortalte mig.
Han sagde til mr Budge, at han ikke behøvede at dræbe mere.
Han brækkede Franklins hals og overfaldt mig.
- Du dræbte ham? - Ja.
Har Franklin været indblandet i det, Budge lavede?
Jeg troede, det handlede om dårligt valg af venner.
Det er mere kompliceret end det.
Jeg føler, jeg har trukket dig ind i min verden.
Nej. Jeg endte her på egen hånd.
Men jeg sætter pris på selskabet.
Jeg begynder at tage imod patienter igen.
Det er lidt sært at tænke på, at jeg skal tilbage til praksissen.
Det er godt, at du tog en pause.
Selv om det bare var nogle dage.
Patienter vil sidde der, hvor Franklin døde.
Jeg sidder der, hvor jeg næsten døde, og tilbyder folk terapi.
Det er lettere at forstå, hvorfor du stoppede efter overfaldet.
Vil du nogensinde vende tilbage til psykiatrien?
Det her er psykiatri.
En patient er ingen praksis.
Jeg føler ansvar for det, der skete med Franklin.
Alle har ansvar for deres eget liv.
Ingen anden kan overtage det ansvar.
Ikke engang du.
Tog du ansvar, da du blev overfaldet af din patient?
Ja.
Men jeg tager ikke ansvar for hans død.
Det burde du heller ikke gøre.
Simon Terp www.broadcasttext.com